Volume 07 Issue 10 October 2024
1Rosma Bint Din, 2Adli Bin Yaacob
1Lecturer at Pahang Matriculation College
2Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, International Islamic University Malaysia
DOI : https://doi.org/10.47191/ijsshr/v7-i10-42Google Scholar Download Pdf
ABSTRACT
This study deals with the evolution of the story of Prophet Yusuf (PBUH) in traditional and modern Malay literature. The story of Prophet Yusuf (PBUH) has been narrated among the stories of prophets in many manuscripts and books of history and Qur’anic exegesis, and his name has also been mentioned in poetry. Moreover, there are academic studies to highlight his holy personality, his beauty, his patience in dealing with all the trials he went through at different stages of his life, and his success in resolving the economic crisis when Allah gave him the authority.
Objective: This research aims to collect most of what has been written about this noble Prophet in Malay literature, in both poetry and prose, in addition to scientific studies focused on him, and to explore the development that took place in the writing of his story, as well as to demonstrate the influence of Arabic literature in writing the story of Prophet Yusuf in Malay literature.
Theoretical Framework: In this topic, the main concepts and theories that underpin the research are presented. [List relevant theories, models or frameworks] stand out, providing a solid basis for understanding the context of the investigation.
Method: The research relies on the descriptive and analytical approach to discuss and analyze opinions related to the topic.
Results and Discussion: The researcher notes that writing the story of Prophet Yusuf (PBUH) is an ongoing process. Commentators of Qur’an, historians, researchers, and writers have written about it, and some producers have even produced series based on his story. Commentators and historians have reported this story in its entirety, but many of them relied on Isrā'īliyyāt, or the narratives coming from Jewish sources, and some of whom distinguished between the authentic narratives and the unauthentic and fabricated ones. As for literary people, their attention was to a specific event in the story, the love and affection of the wife of the `Aziz of Egypt towards Prophet Yusuf being the most prominent event that literature focused on.
Research Implications: The theoretical implications of this research are discussed and providing insights into how the results from the Arabic Literature gave impacts to the Malay story of Prophet Yusuf (PBUH). It can be applied or influence the 21st century people practices in the field of Arabic Literature.
Originality/Value: This study contributes to the literature by [highlighting the originality of the research, whether through the innovative approach, new discoveries or practical contributions]. The relevance and value of this research are evidenced by [explain how the results may impact the area of study or professional practice].
1) ‘Abd Al-Rahman Ibn Nasir Al-Sa’di, translated by Ahmad Jauzi & Hairulamri bin Amir, 1001 Pelajaran Daripada Kisah Nabi Yusuf, (Selangor: Karya PiS, 2019).
2) Abdul Fatah Zakaria, Tafsir Surah Yusuf Kisah Terbaik Daripada Al-Quran, (Selangor: Darul Syakir, 2015).
3) Abdul Malik Karim Amrullah, Tafsir Surah Yusuf dan Juzuk 12, (Selangor: PTS Publishing House, 2019).
4) Amrullah Harun, “Kisah Yusuf / Joseph dalam al-Quran dan al-Kitab”, Jurnal Tafsere, (Universiti Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta, bil 7, 2019).
5) Azrul Azlan Abd Hamid & Mohd Fariz Izzuddin, Tadabbur Surah Yusuf, (Kuala Lumpur: Telaga Biru. 2019.
6) Bukhari Al-Jauhari, Taj Us Salatin, edited by Khalid M. Hussain, Edisi Pelajar, (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1992).
7) Chatirul Faizah, Ajaran Moral Dalam Kisah Nabi Yusuf As (Analisis Semiotic Roland Barthes), (Master Thesis, Ilmu Usuluddin Jurusan Tafsir Hadis, Semarang, Indonesia, 2015).
8) Husna Nazri in Nor Azah Abd Aziz, Belati Cinta Zulaikha Hadiah Sastera Kumpulan Utusan 2003, (Kuala Lumpur: Utusan Publication & Distributors, 2004).
9) Indri Setyoningrum, Husnul Koyimah, Riki Kurniawa & Miftakhul Huda, “Struktur Sosial Dalam Serat Yusuf Dan Puisi Asmaradana Karya Geonawan Mohamad”, (Prosiding SEMNAS KBSP V, Fakultas Keguruan Dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiah Surakarta, Indonesia, 2018).
10) Mariah Ulfa, Nilai-Nilai Pendidikan Akidah Akhlak Dalam Kisah Nabi Yusuf Alaihissalam, (Master Thesis, Fakulti Tarbiah Dan Keguruan, University Islam Negeri Ar-Raniry Darussalam Banda Aceh, 2017).
11) Masykur Arif Rahman, Misteri Koyaknya Baju Nabi Yusuf a.s., Translated By Norsheila Mohd. Yusof, (Selangor: Al-Hidayah House Of Publishers, 2014).
12) Mohamad Zaenal Arifin, “Pendidikan Moral Dalam Kisah Yusuf As”, Majalah Kordinat, (Bil15, April 2016). http://journal.uinjkt.ac.id/index.php/kordinat/article/view/6312/3837. Visited on 3rd February 2022.
13) Mohd Zuhdi bin Ismail, Surah Yusuf: Tafsir dan Huraian Ayat 1-53, (Kuala Lumpur: Pusat Pungutan Zakat MAIWP, 2015).
14) Muhammad Akrom, “Analisis Ketampanan Nabi Yusuf Dalam Perspektif Semiotika Al-Quran”, Arabiyat, Jurnal of Arabic Education and Arabic Studies”, (Prodi Linguistik Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, Vol 1, No2, 2014).
15) Muhammad Nazir, Nabi Yusuf dan Mimpi Raja, (Malaysia: Penerbitan Ilmiah, 2022).
16) Muhammad Shalih al-Munajjid, translated by: Abu ‘Aina An-Nadawiy, Tadabbur Surat Yusuf 100 Hikmah & pelajaran yang dapat Dipetik dari Kisah Nabi Yusuf, (Indonesia: Pustaka Arafah, 2021).
17) Norul Azila Arifin, Nabi Yusuf a.s. Menteri Mesir, (Malaysia: Kualiti Books, 2020).
18) Oka Putra Pratama, “Tindak Tutur Santun Dalam Kisah Nabi Yusuf”, Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, (Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta, Indonesia, Bil 4, No 2, Disember 2017).
19) Rosma Binti Din and Adli Bin Yaacob, “Taṭawwur Kitābat Qissat Sayyidinā Yūsuf fī al-‘Adab al-Malāyawī wa Ta’thuruh bi al-‘Adab al-’Arabi”, Sultan Alauddin Sulaiman Shah Journal, (Pusat Pengajian Teras (PPT), KUIS, vol 8, bil 1, 2021).
20) Rosmaliza Ab Rashid, “Mendepani Cabaran Dan Menangani Fitnah Wanita Menerusi Kisah Nabi Yusuf”, (Prosiding Seminar Antarabangsa Al-Quran Dalam Masyarakat Kontemporari Universiti Sultan Zainal Abidin, 2018).
21) Saadah Taib, Nabi Yusuf Dimakan Serigala, (Kuala Lumpur: Ana Muslim, ed 2, 2021).
22) Safian Hussain, Mohd Thani Ahmad, Johan Jaaffar, Sejarah Kesusasteraan Melayu, (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka, Kementerian Pelajaran, Malaysia, 1981).
23) Shaik Abdullah Hassan Mydin & Mohamad Shahrin Baharudin, Kepimpinan Dalam Kisah Ibrahim A.S. Dan Yusuf A.S.,(Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka, 2019).
24) Siti Hawa Salleh, Malay Literature of The 19th Century, (Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malaysia, 2010).
25) Suriani Bt Zulkifli, Qasidah Rindu Zulaikha, (Kuala Lumpur: Telaga Biru, 2013).
26) Wahyunah Hj Abd Ghani, Mohamad Shaidan, Puisi Melayu Lama Berunsur Islam, (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka, 2002).
27) Yusuf Al-Bakhour, Kisah Sayyidini Yusuf a.s., Translated by Kautsarul Jannah, (Selangor: D’FA Print, 2021).
28) Zahiruddin Zabidi, Hamka, Surah Yusuf & Sastera, (Selangor: Vinlin Press, 2018).
29) Zulkarnain Mohamed, Estetika Dalam Surah Yusuf, Jurnal Islamiyyat, (Jabatan Pengajian Arab dan Tamadun Islam, Fakulti Pengajian Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia), vol 24, 2003.
Internet:
1) https://www.astroawani.com/berita-malaysia/pakej-rangsangan-adakah-kisah-nabi-yusuf-tidak-relevan-dalam-kehidupan-moden-235772. Accessed on April 12, 2021.
2) https://www.ikram.org.my/berita/artikel/item/3951-akhlak-hadapi-musibah-7-teladan-kisah-nabi-yusuf-as.html. Accessed on April 12, 2021.
3) https://harakahdaily.net/index.php/2020/03/13/nabi-yusuf-a-s-dan-peranan-memulihkan-negara/. Accessed on April 12, 2021.
4) https://harakahdaily.net/index.php/2020/04/01/sikap-ekonomi-ketika-gawat-menurut-nabi-yusuf/. Accessed on April 12, 2021.
5) Https://Mv1.Cari.Com.My/Forum.Php?Mod=Viewthread&Tid=404128&Extra=&Ordertype =2&Page=1&Mobile=2. Accessed on August 14, 2020.
6) Http://Kamponggirl-Co.Blogspot.Com/2009/03/Yusuff.Html?M=1. Accessed on August 14, 2020.
7) https://youtu.be/fCxbpBzlaYw. Accessed on October 11, 2020.
